如何獲得翻唱歌曲版權權利?

某節目中,因為翻唱一首沒有獲得這首歌版權翻唱授權的歌曲,被歌曲相關權利人紛紛發表聲明。想要獲得歌曲翻唱的權利,需要經過哪些權利人的授權呢?

一、獲得歌曲翻唱的權利,需要經過哪些權利人的授權?

一首歌的版權分為兩部分:歌詞和樂譜。歌詞屬于著作權法中的“文字作品”,樂譜屬于“音樂作品”。歌詞的版權歸屬于詞作者,樂譜的版權歸屬于曲作者。

如果作詞人作曲人和唱片公司簽訂轉讓版權的合同,那么版權轉歸唱片公司所有。

歌手只是著作權法中規定的“表演者”,不是詞曲的版權人,對詞曲本身不享有版權。當然,除了歌曲兼有詞曲作者和表演者雙重身份的除外,其既享有著作權人的權利,又享有表演者的權利。

二、什么是版權?

在了解一首歌的版權之前我們要先了解著作權、表演權和表演者權三個權益。

1、著作權。在我國著作權法中,版權通常被叫做著作權。

國內《著作權法》在敘述時還是按照大陸法系國家的特點好似用著作權的說法。著作權涵蓋的權利包括兩個,人身權和財產權。

可以著作權轉讓,但著作權法對著作權的轉讓施加限制,對人身權利一般不允許轉讓和放棄。

2、表演權。表演權,又稱公演權或上演權。表演權是一種著作權屬性的權利。指著作權人自己或者授權他人公開表演作品,以及用各種手段公開播送作品的權利。特點在于必須以公開的方式進行,面向不特定的多數人。

所以表演他人作品應征得著作權人的許可。但免費表演已發表的作品可以不經著作權人的許可,不向其支付報酬,但應當為作品、作者署名且不得侵犯著作權人的其他權利。

3、表演者權。表演者權指表演者對其表演享有的人身權和財產權。與擁有著作權屬性的表演權不同,表演者權是一種鄰接權,保護度稍低于著作權。表演者權是為了保護表演者的表演不被歪曲而賦予表演者的人身權利。

其次,表演活動商業性會帶來經濟效益,所以表演者權也含有財產權利。

三、一首歌包含哪些權益

歌曲版權主要包括錄音版權和詞曲版權。一首歌首先經過詞曲作者創作后產生第一層權利(詞曲版權)。隨后歌曲經過唱片公私錄音制作后,錄音制作者享有音制品制作者權。

因唱片公司也投入了一定獨創性勞動(制作、編曲、混音等等)其也享有其他權利。不過音制品制作者權及唱片公司的其他相關權益均屬于從詞曲作者著作權上長出來的自權力。

四、翻唱時會涉及的權利

1、直接翻唱。作為音樂人對歌曲翻唱及改變是常會有的事,那么我們也應該了解在演繹他人作品時和著作權相關的知識。

(1)詞曲創作和原創是同一個人時。音樂作品一經創作出來其著作權人就享有著作權和表演權。沒有經過音樂作品的著作權人許可的翻唱,除已寫個人學習研究或欣賞使用他人已發表的作品或非營利的演出之外,其他的現場表演及唱片光盤錄制等方式的表演一般情況下都是侵權行為。

(2)詞曲創作和原唱不是同一個人時。詞曲創作者和原創表演者不是同一個人時,詞曲創作者仍具有著作權及表演權。原唱表演者因表演了作品而具有表演者權。

由于表演者為傳播也付出了創造性的勞動,所以《著作權法》也賦予了表演者特定的權利。

因此,使用他人表演作品時,詞曲創作和原唱不是同一個人時,一方面要獲得表演者的許可,另一方面也有獲得原作品著作權人的許可。

2、對原作品進行改編及表演他人改編的作品

(1)對原作品進行改編演繹。根據我國《著作權法》規定:改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品,其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有,但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。若對原作進行創造性修改進行商演,則需要取得改編權的授權。

也就是說,改編作品的著作權歸改編作品的作者所有,但是行使著作權的時候會受到原作品著作權的制約。

同時《著作權法》明確規定演繹作品要為原作作品的作者署名。若改編后的作品是用在商業盈利的,則需要征求原作品著作權人的許可并支付費用。

(2)表演他人改編后的作品。第三人使用改編版作品時應取得原作品與改編版作品著作權人的雙重許可,就算是非贏利性表演使用,雖不必經過雙方許可,但也必須為涉及到的作者署名。如果在知道作者的情況下未署名那被告不但要登報聲明,還要賠償原告損失。

國家知識產權平臺華發七弦琴 » 如何獲得翻唱歌曲版權權利?
分享到: 更多 (0)

評論 搶沙發

產品和服務

合作伙伴

商丘市福彩中心电话号码 河北快三河北十一选五 北京pk10软件 股票买入卖出时间间隔 广西快3开奖数据 福利彩快乐十分湖南 今晚特马图开奖结果 查询 浙江11选5遗漏 天津快乐十分前三直遗漏 天津快乐十分钟预测软件 股票配资平台是怎么赚钱